Вы не поверите! Но концерт в Париже таки состоялся! И наконец-то я добралась до отчета.
Во-первых хочу поблагодарить Олю и Вадика,
которые принимали нас с открытыми дверями и душами в своей квартире, которая находится в самом что не наесть арабском квартале. Мы даже стали очевидцами разборок между двумя представителями и одной представительницей арабской рассы. Встречали нас не просто, а шикарным столом. Лично я была сыта и уставша. Но, отведав креветок, которые приготовили ребята, остановить себя не смогла.
Беседа затянулась часа на 4 с небольшим. Потом мы стали уже просто отрубаться, т.к. все же проехали за весь день много-примного километров. Квартира ребят напомнила мне советскую квартиру. Начну с обоев и высоких потолков, а заканчивать не буду, уж очень уютно и по-домашнему в ней было.
Утром мы выспались и поехали на студию к одному англичанину. Эту историю я умолчу, т.к. она не интересная была. А потом мы пообедали в замечательном уютном парижском ресторанчике,
что находится недалеко от «Островка», в котором мы потом выступали.
Откушали морской всячины и двинулись в клуб. Мне очень понравилась атмосфера и обстановка «Островка». Зрители были очень отзывчивы и доброжелательны. На лицах сияло «Бонжур». Потом выяснилось, что часть зрителей были французы. Т.к. не все французы понимали русский язык, приходилось переводить вкратце смысл песен и стихов на язык хозяев столицы. Т.е. мы должны были в одну строчку уложить к примеру 4 четверостишия. Поэтому я говорила просто: про любовь, про дождь, про грусть, про ностальгию 🙂 Ну как я им опишу картинку всю? 🙂 Французам повезло, когда я читала маленькие стишки, однострочные. Им их переводили дословно и они улыбались. Вот это был контакт! С иностранцами вроде, а все понимают!
Мы с Борькой построили программу так, чтобы не надоедать публике, переключать её все время в разные настроения и состояния, окунать в самые разные времена и относить к разным авторам. Посему выступали поочереди. Я пела свои песни и читала стихи,
Борька пел папины песни и те, которые он любил исполнять. Я очень волновалась в начале, но потом все шло как по маслу. Может, люди по ту сторону микрофона имеют другую точку зрения. Тогда конечно хотелось бы её услышать. Первое отделение получилось на 30 минут, т.к. мы боялись перегрузить программу. Но зато добавили во второе все, от чего отреклись в первом. Таким образом уложились в стандартный лимит. Я очень обрадовалась, что Борька в этот раз хорошо подготовился и практически не запинался. По крайней мере я не заметила сбоев. А вот я разок сбилась конкретно. Когда начала петь одну песню свою и мне в зале стали подпевать. Я так обалдела, что забыла все сразу. Пришлось начать песню сначала. А Борька шикарно спел Окуджаву. Мне очень понравилось! Правда!
А потом состоялся второй в моей жизни и первый в Бориной жизни бис. И мы спели импровизацией дуэтом песню Леши Иванова «Под этим небом».
После концерта было море теплых слов. А потом подошла ко мне Катя Рыбакова, дочь Кати Яровой. И тут я обалдела. Мы познакомились и сошлись в том, что пытаемся продолжать дело своих родителей. В общем, все прошло очень тепло и здорово.
После концерта половина народу двинулась к француженке Анн, которая живет в огромной потрясающей квартире в центре Парижа. Анн отлично говорит по русски, увлекается русской литературой, классической и современной. Квартиру кроме как жилым музеем не назовешь. Стеллажи с книгами от пола до потолка занимают почти все свободное пространство на стенах. Огромное количество эксклюзивных вещей, вазочек, потрясающих картин, среди которых имеются оригиналы Митьковских работ. Рояль, на котором по одной легенде играл Скрябин. И вот эта Интеллигентность с большой буквы И, царящая во всех уголках дома, вносит в душу необыкновенное умиротворение. Там тоже угощали от души, и песни пели от души, долго и много. А потом все разошлись по своим домам, а мы увидели ночной Париж краем глаза и тоже отправились к Оле и Вадику. Я почти сразу отвалила в люлю, т.к. сил больше не было. А на следующий день было шикарное Парижское утро.
Мы встали, позавтракали, совершили круг почета по Парижу и отправились домой.
Борь, может, я чего дописать забыла?
Спасибо огромное всем тем, кто принимал участие в организации этой незабываемой поездки!!!
Опять хочу в Париж!
Метки: Рассказ из жизни
Во-первых хочу поблагодарить Олю и Вадика,
которые принимали нас с открытыми дверями и душами в своей квартире, которая находится в самом что не наесть арабском квартале. Мы даже стали очевидцами разборок между двумя представителями и одной представительницей арабской рассы. Встречали нас не просто, а шикарным столом. Лично я была сыта и уставша. Но, отведав креветок, которые приготовили ребята, остановить себя не смогла.
Беседа затянулась часа на 4 с небольшим. Потом мы стали уже просто отрубаться, т.к. все же проехали за весь день много-примного километров. Квартира ребят напомнила мне советскую квартиру. Начну с обоев и высоких потолков, а заканчивать не буду, уж очень уютно и по-домашнему в ней было.
Утром мы выспались и поехали на студию к одному англичанину. Эту историю я умолчу, т.к. она не интересная была. А потом мы пообедали в замечательном уютном парижском ресторанчике,
что находится недалеко от «Островка», в котором мы потом выступали.
Откушали морской всячины и двинулись в клуб. Мне очень понравилась атмосфера и обстановка «Островка». Зрители были очень отзывчивы и доброжелательны. На лицах сияло «Бонжур». Потом выяснилось, что часть зрителей были французы. Т.к. не все французы понимали русский язык, приходилось переводить вкратце смысл песен и стихов на язык хозяев столицы. Т.е. мы должны были в одну строчку уложить к примеру 4 четверостишия. Поэтому я говорила просто: про любовь, про дождь, про грусть, про ностальгию 🙂 Ну как я им опишу картинку всю? 🙂 Французам повезло, когда я читала маленькие стишки, однострочные. Им их переводили дословно и они улыбались. Вот это был контакт! С иностранцами вроде, а все понимают!
Мы с Борькой построили программу так, чтобы не надоедать публике, переключать её все время в разные настроения и состояния, окунать в самые разные времена и относить к разным авторам. Посему выступали поочереди. Я пела свои песни и читала стихи,
Борька пел папины песни и те, которые он любил исполнять. Я очень волновалась в начале, но потом все шло как по маслу. Может, люди по ту сторону микрофона имеют другую точку зрения. Тогда конечно хотелось бы её услышать. Первое отделение получилось на 30 минут, т.к. мы боялись перегрузить программу. Но зато добавили во второе все, от чего отреклись в первом. Таким образом уложились в стандартный лимит. Я очень обрадовалась, что Борька в этот раз хорошо подготовился и практически не запинался. По крайней мере я не заметила сбоев. А вот я разок сбилась конкретно. Когда начала петь одну песню свою и мне в зале стали подпевать. Я так обалдела, что забыла все сразу. Пришлось начать песню сначала. А Борька шикарно спел Окуджаву. Мне очень понравилось! Правда!
А потом состоялся второй в моей жизни и первый в Бориной жизни бис. И мы спели импровизацией дуэтом песню Леши Иванова «Под этим небом».
После концерта было море теплых слов. А потом подошла ко мне Катя Рыбакова, дочь Кати Яровой. И тут я обалдела. Мы познакомились и сошлись в том, что пытаемся продолжать дело своих родителей. В общем, все прошло очень тепло и здорово.
После концерта половина народу двинулась к француженке Анн, которая живет в огромной потрясающей квартире в центре Парижа. Анн отлично говорит по русски, увлекается русской литературой, классической и современной. Квартиру кроме как жилым музеем не назовешь. Стеллажи с книгами от пола до потолка занимают почти все свободное пространство на стенах. Огромное количество эксклюзивных вещей, вазочек, потрясающих картин, среди которых имеются оригиналы Митьковских работ. Рояль, на котором по одной легенде играл Скрябин. И вот эта Интеллигентность с большой буквы И, царящая во всех уголках дома, вносит в душу необыкновенное умиротворение. Там тоже угощали от души, и песни пели от души, долго и много. А потом все разошлись по своим домам, а мы увидели ночной Париж краем глаза и тоже отправились к Оле и Вадику. Я почти сразу отвалила в люлю, т.к. сил больше не было. А на следующий день было шикарное Парижское утро.
Мы встали, позавтракали, совершили круг почета по Парижу и отправились домой.
Борь, может, я чего дописать забыла?
Спасибо огромное всем тем, кто принимал участие в организации этой незабываемой поездки!!!
Опять хочу в Париж!
ЗЫ: что-то ютюб хромает. Три дня закачивала ролики, один закачался, остальные не хотели. Пришлось перевести видео в формат мобильника, да и та программа все урезала до двух минут. Но заставлять вас ждать более не хотелось. Извините пожалуйста!
Отреагировать