Надо (очень надо!:)) перевести следующие фразы на любые европейские языки (исключая нидерландский и английский) (загорелась производственная необходимость:)).
1. Подскажите, пожалуйста, это Ганновер?
2. Подскажите, пожалуйста, как добраться до Ганновера?
3. Подскажите, пожалуйста, какой это город?
4. Какой у вас странный немецкий.
5. Вы говорите по-немецки?
6. Я ищу Ганновер, понимаете? Ищу Ганновер. Это такой город.
7. Подскажите, пожалуйста, какая это страна?
8. Я не понимаю ваш акцент, пожалуйста, говорите помедленнее.
9. Еще медленнее.
10. Берлин, рейхстаг, Германия. Эта страна — Германия?
11. Что значит «Голландия»?!
12. Господа, я не ел шесть дней… В каком направлении польская граница?
13. Я гражданин России и требую немедленной депортации на Родину, где бы она ни находилась.
Отреагировать